Announcing: Ramsina & Idiqlat on Google Fonts
We are proud to announce that the Ramsina and Idiqlat font families are now available globally via Google Fonts. Sponsored by Sparksoft Systems and developed by the SIL Writing Systems Technology group, these fonts represent a massive leap forward for the digital preservation of the Modern Assyrian language.
Ramsina (The Historic Revival): >ܬܫܥܝܬܐ ܕܢܨܢܝܢܘ̈ܗܝ ܕܡܪܝ ܩܪܕܓ ܤܗܕܐ ܢܨܝܥܢܐ
ܚܲܒܿܝܼ̈ܒܲܝ: ܝܘܼܬܼܪܵܢܵܐ ܐܸܢܹܝܢ ܠܥܹܕܬܵܐ ܩܲܕܝܼܫܬܼܵܐ ܬܲܫ̈ܥܝܵܬܼܵܐ ܕܤܵܗܕܵܘ̈ܗܝ ܘܩܲܕܝܼܫܵܘ̈ܗܝ ܕܡܵܪܲܢ ܝܼܫܘܿܥ ܡܫܝܼܚܵܐ. ܘܬܼܘܼܪܤܵܝܵܐ ܐܸܢܹܝܢ ܪܘܼܚܵܢܵܝܵܐ ܠܲܟܼܢܘܼ̈ܫܵܬܼܵܐ ܩܲܕܝܼ̈ܫܬܼܵܐ ܕܲܨܠܝܼܒܼܵܐ: ܘܗܸܕܪܵܐ ܐܸܢܹܝܢ ܠܫܘܼܦܪܵܗ̇ ܪܵܡܵܐ ܕܲܟܼܪܸܤܛܝܵܢܘܼܬܼܵܐ ܙܠܝܼܚܲܬܸ ܒܲܕܡܹܗ ܕܒܲܪ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܘܥܘܼܬܼܪܵܐ ܐܸܢܹܝܢ ܫܡܝܵܢܵܐ ܠܕܼܵܪܹ̈ܐ ܟܠܗܘܿܢ ܕܥܵܐ̇ܠܝܼܢ ܠܥܹܕܬܵܐ ܩܲܕܿܝܼܫܬܼܵܐ ܒܡܵܘܠܕܵܐ ܪܘܼܚܵܢܵܝܵܐ ܕܡܲܥܡܘܿܕܝܼܬܼܵܐ: ܘܡܲܚܙܝܼܬܼܵܐ ܐܸܢܹܝܢ ܡܪܝܼܩܬܼܵܐ ܕܒܼܵܗ̇ ܚܵܙܹ̇ܝܢ ܦܵܪ̈ܘܿܫܹܐ ܠܫܘܼܦܪܹܗ ܠܵܐ ܡܸܬܼܡܲܠܠܵܢܵܐ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ: ܘܩܸܢ̈ܝܵܢܹܐ ܐܸܢܹܝܢ ܕܙܲܕܝܼܩܘܼܬܼܵܐ ܠܲܒܼܢܹ̈ܝܗ̇ ܕܥܹܕܬܵܐ ܙܡܝܼ̈ܢܲܝ ܠܡܲܠܟܿܘܼܬܼܵܐ ܫܡܲܝܵܢܝܼܬܼܵܐ: ܘܢܘܼܪܵܐ ܕܚܘܼܒܹܗ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ ܡܓܼܵܘܙܲܠ ܒܢܲܦܫ̈ܬܼܵܐ ܕܲܡܗܲܝ̈ܡܢܹܐ. ܘܐܲܝܢܵܐ ܕܲܪܓܼܝܼܓܼ ܠܩܸܪܝܵܢܗܹܝܢ ܘܲܠܥܹܢ̈ܝܵܢܹܐ ܐܲܡܝܼ̈ܢܹܐ ܕܲܒܼܗܹܝܢ: ܒܪܵܐ ܗ̣̄ܘ ܚܲܒܿܝܼܒܼܵܐ ܕܩܲܕܿܝܼ̈ܫܹܐ: ܕܒܹܗ ܡܸܬܼܡܲܠܠܝܼܢ ܫܘܼܦܪ̈ܲܝܗܘܿܢ ܕܒܲܐܠܵܗܵܐ. (1) ܥܲܠ ܚܲܝܠܵܐ ܐܲܠܵܗܵܝܵܐ: ܡܫܲܪܸܐ ܥܲܒܼܕܵܐ ܚܲܛܵܝܵܐ: ܠܡܸܟܼܬܿܒܼ ܬܲܫܥܝܼܬܼܵܐ ܕܝܵܢܝܵܐ: ܕܡܵܪܝ ܩܲܪܕܵܓܼ ܚܠܸܐ ܟܘܼܢܵܝܵܐ܀ ܕܡ̣ܢ ܐܲܬܼܪܵܐ ܐܵܬܼܘܿܪܵܝܵܐ: ܘܲܒܼܓܸܢܤܵܐ ܢܡܪܘܿܕܼܵܝܵܐ: ܚܲܝܸܠܲܝܢܝ ܒܚܲܝܠܵܟܼ ܡܵܪܝܵܐ: ܕܒܹܗ ܐܸܬܼܡܲܢܲܥ ܠܫܘܼܡܠܵܝܵܐ܀
Idiqlat (The Modern Standard): >
ܗܸܡܣܵܐ ܕܓܸܠܓܵܡܸܫ: ܬܘܼܪܓܵܡܵܐ ܕܩܲܫܝܼܫܵܐ ܫܡܘܼܐܹܝܠ ܕܸܢܚܵܐ
ܗ̇ܘ ܝܑܼܠܹܗ ܕܚܙܹܐܠܹܗ ܟܠ ܡܸܢܕܝܼ، ܙܡܘܿܪ ܠܕܟ̣ܵܪܹܗ ܝܵܐ ܐܲܬܪܝܼ. ܗ̇ܘ ܝܑܼܠܹܗ ܕܝܕܸܥܠܹܗ ܟܠ ܡܸܢܕܝܼ، ܘܡܘܼܠܸܦܠܹܗ ܡ̣ܢ ܛܘܼܦ̮̈ܣܲܝ. ܗ̇ܘ ܝܑܼܠܹܗ ܚܲܟܝܼܡܵܐ ܘܝܵܕܘܿܥܵܐ ܒܟܠ ܡܸܢܕܝܼ، ܚܙܹܐܠܹܗ ܐ݇ܪ̈ܵܙܹܐ ܘܡܘܼܢܗܸܪܹܗ ܒܘܼܬ ܡܸܢܕܝܼܵܢܹ̈ܐ ܛܸܫܝܹܐ، ܘܡܘܼܬ݇ܝܹܐܠܹܗ ܛܸܒܹ̈ܐ ܕܡ̣ܢ ܩܵܕ݇ܡ ܛܵܘܦܵܢܵܐ. ܦܠܸܛܠܹܗ ܒܚܙܘܿܩܝܹ̈ܐ ܪ̈ܲܚܝܼܩܹܐ، ܒܹܝܠ ܫܲܪܫܵܝܬܵܐ ܘܡܲܢܝܲܚܬܵܐ. ܘܢܩܸܪܹܗ ܥܲܠ ܩܵܝܸܡܬܵܐ ܕܟܹܐܦܵܐ ܟܠ ܡܸܢܕܝܼ ܕܣܘܼܚܒܸܪܹܗ ܘܚܙܹܐܠܹܗ. ܒܢܹܐܠܹܗ ܫܘܼܪܹ̈ܐ ܚܲܣܝܼܢܹ̈ܐ ܕܐܘܼܪܘܼܟ، ܒܲܝܬܵܐ ܩܲܕܝܼܫܵܐ ܕܐܝܼ ܐܲܢܵܐ ܘܗܲܝܟܠܵܐ ܕܸܟ̣ܝܵܐ. ܓܲܫܸܩ ܥܲܠ ܫܘܼܪܹܗ ܒܲܪܵܝܵܐ، ܒܸܬ ܚܵܙܹܬ ܠܨܸܨܹܗ ܒܲܠܒܘܼܨܹܐ ܐܲܝܟ݂ ܢܚܵܫܵܐ. ܘܣܓ݂ܘܿܕ ܠܣܩܘܿܦܬܹܗ ܟܹܐܦܵܢܬܵܐ ܕܬܵܡܵܐ ܗ݇ܘܵܐ ܗܵܐ ܡ̣ܢ ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ. ܩܲܪܒܸܢ ܠܐܝܼ ܐܲܢܵܐ ܒܹܝܬ ܡܲܥܡܪܵܐ ܕܥܸܫܬܵܪ، ܕܠܲܝܬܠܹܗ ܕܘܼܡܝܵܐ ܒܲܝܢܵܬ ܦܘܼܠܚܵܢܹ̈ܐ ܕܡܲܠܟܹ̈ܐ ܘܠܵܐ ܕܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ. ܐ݇ܣܘܿܩ ܥܲܠ ܫܘܼܪܹ̈ܐ ܕܐܘܼܪܘܼܟ، ܘܚܕܘܿܪ ܥܲܠܲܝ ܐܲܝܟ݂ ܡܕܲܪܫܵܐ، ܘܨܲܚܨܝܼ ܠܫܲܬܐܸܣܬܵܐ ܕܒܸܢܝܲܬܲܝ̈ ܘܟܹܐܦܹ̈ܐ ܕܒܸܢܝܵܢܲܝ. ܗܵܐ، ܠܹܐ ܝܠܵܗ̇ ܒܸܢܝܲܬܲܝ ܕܟܹܐܦܵܐ ܕܦܲܚܵܪܵܐ؟ ܘܠܹܐ ܝܠܵܗ̇ ܒܸܢܝܲܬܲܝ ܦܝܼܫܬܵܐ ܡܘܼܬܸܒ݂ܬܵܐ ܒܫܲܒ݂ܥܵܐ ܚܲܟܝܼܡܹ̈ܐ؟ ܡ̣ܢ ܒܵܬܲܪ ܕܒܪܹܐܠܹܗ ܐܲܠܵܗܵܐ ܪܲܒܵܐ ܠܓܸܠܓܵܡܸܫ، ܫܲܡܲܫ ܫܡܲܝܵܢܵܐ ܝܸܗܒܸܠܹܗ ܐܸܠܹܗ ܫܘܼܦܪܵܐ، ܘܐܵܕܵܕ ܓܲܢ݇ܒܵܪܘܼܬܵܐ. ܐܲܠܵܗܹ̈ܐ ܓܲܢ݇ܒܵܪܹ̈ܐ ܥܒ݂ܝܼܕܵܐܠܗ݇ܘܿܢ ܨܘܼܪܬܵܐ ܕܓܸܠܓܵܡܸܫ ܟܡܝܼܠܬܵܐ. ܪܵܡܘܼܬܹܗ ܚܲܕܥܣܲܪ ܐܲܩ̈ܠܹܐ، ܘܦܸܬܘܵܐ ܕܨܲܕܪܹܗ ܬܸܫܥܵܐ ܣܹܝܛܹ̈ܐ. ܬܪܹܝ ܬܘܼܠܬ̈ܘܼܗܝ ܐܲܠܵܗܵܐ، ܘܬܘܼܠܬܹܗ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ ܒܲܪܢܵܫܵܐ. ܘܨܘܼܪܬܵܐ ܕܓܘܼܫܡܹܗ ܣܵܗܡܵܢܵܐ ܐܲܝܟ̣ ܬܵܘܪܵܐ ܫܓ݂ܝܼܫܵܐ. ܘܩܵܕ݇ܡ ܣܵܗܡܵܢܘܼܬܵܐ ܕܙܲܝܢܹܗ ܠܲܝܬ ܗ݇ܘܵܐ ܚܲܕ݇ ܕܟܵܠܹܐ ܗ݇ܘܵܐ.